如何在保护库里健康的同时提升球队竞争力？

（原文发表于1月7日，作者为ESPN的Tim Keown，文章内容不代表译者观点）

在三分线外，库里正面对着森林狼队的杰登-麦克丹尼尔斯。两人之间几乎没有空隙，如同在进行一场双人舞，而其他八名球员似乎完全脱离了这场比赛。这仿佛成了一对决：持球者虽然站在麦克丹尼尔斯身后，但他毫不介意。他的任务很明确——只要库里移动，他就紧跟其后；唯有当库里接到球时，他才会将注意力转向篮球。

即便如此，在这种情况下，库里依然展现出自己的强项。他快速变换步伐，提高手臂试图摆脱防守。在追梦格林掩护下，他终于找到一点空间。接过传球后，在28英尺外轻松出手，那颗篮球如箭般精准地落入篮筐。本赛季，每一次得分都像是挑战自然规律。而如今，这位36岁的老将在一支缺乏竞争力的勇士队中，与一个悖论抗争：球队越需要他的表现，却又想减少对他的使用频率。

“我希望能尽可能多打些时间，” 库里说，“但我们都知道时间是不等人的。” 每个防守者纷纷扑向他，从森林狼的麦克丹尼尔斯、火箭队的狄龙·布鲁克斯，到灰熊年轻小将杰伦·韦尔斯，他们无所不用其极。有时候，当这些比自己更高、更壮、更年轻的人影随形而来时，即使是经历丰富如库里的老将，也忍不住发笑。“今晚真的要这样拼吗？” 他心底思忖道。

随着比赛推进，所有目光聚焦于这个不断运动的人，不容许任何犹豫和迟疑，因为稍微放松警惕，就可能遭遇羞辱。面对双重包夹，无论从底线到中线，都难以逃避困境。但对于这样的压力来说，对他而言却是一种乐趣。“这是比赛中的游戏，你必须学会享受其中，以应对来自各方带来的压力。” 有时，看见那些比自己高大威猛的新秀奔向自己，会让他感受到幽默与讽刺交织：“今天晚上真的是这么较劲了吗？”

K土子每次上场都是为了赢取胜利，并且努力保持状态。然而，本赛季勇士面临诸多困难，没有其他稳定可靠得分点可供支持，让他们不得不起伏挣扎。当局势允许的时候，只需靠个人能力去解决问题。但是当情况恶化，一切显得混乱失序，那么唯一能够挽救全局的方法就是重新找回那份属于团队协作的重要性。

最终，对于未来的不确定性仍充满考验。一旦退役后的生活浮现在眼前，小迈克·邓利维对此表示担忧：“想到这一点，有些令人害怕，我们拥有划时代的一位巨星，但年龄已不是我们的朋友。” 总之，要如何最大程度利用这段辉煌职业生涯，是关于责任，更关乎信任，以及是否能再次创造奇迹的问题。