《2024年NBA各队遗憾回顾：森林狼与唐斯的交易决策及热火对巴特勒的不满》
（原文发表于12月31日，作者为露天看台的Zach Buckley，文章内容不代表译者观点）新年的到来为每个人提供了展望未来的机会。然而，回顾过去也同样重要，因为生活中的一些宝贵教训往往是通过犯错而获得的。每个人在2024年都做过一些令自己后悔的事情——NBA球队也不例外。因此，随着日历翻到2025年，让我们一起来回顾一下每支球队在过去12个月中最大的遗憾。
西部
俄克拉荷马雷霆：对他们的首轮签过于耐心
不可否认，这里需要挑剔一下雷霆。在2024年，他们几乎没有什么值得后悔之事。他们成功地将基迪转变成卡鲁索，通过赢得哈尔滕施泰因争夺战解决了最大弱点，同时找到了改进这支57胜队伍的方法。用第12顺位选秀权得到托皮奇可能被证明是天才之举，在遭遇部分前交叉韧带撕裂之前，他被广泛认为是本届选秀中的前五名新秀之一。这是一名身高1.98米、能通过运球不断给防守施加压力的重要控卫，其潜力巨大。不过，如果使用这个选秀权选择一个能够立即贡献的新星，也许会更有利可图。
孟菲斯灰熊：在交易谈判中过于贪婪
虽然莫兰特重返赛场并且扎克-埃迪加入让灰熊重新跻身西部精英，但尽管次轮选中了杰伦-韦尔斯，他们仍然希望加强锋线攻防。据报道，灰熊曾“积极讨论”引入芬尼-史密斯，却因为开出的条件太高而未能达成协议。当时篮网拒绝了这一报价，因此失去了补强侧翼实力的一次良机。如果继续等待其他机会，即便找到合适的人才也是难上加难。
休斯敦火箭：没能解决射手短缺的问题
火箭已组建出联盟阵容深度最厚实之一，包括破坏型防守者和技术娴熟但稳定性不足的得分手。但是，目前唯一欠缺的是投篮能力，各项命中率均排联赛倒数三分之一，而尝试次数亦无改善。如若此问题不能有效纠正，将成为致命伤，使团队无法实现总冠军目标。
达拉斯独行侠：未能从杰登·哈迪身上获得更多价值
独行侠看到哈迪具备发展潜力，并与他续约1800万美元。但自那以后却似乎不知道如何充分利用他的才能。22岁的哈迪本季虽比上一季多出场时间，但其出手机会大幅减少。此外，他的数据表现下降明显，从理论来看应当成为替补席上的关键角色，如今反而逐渐边缘化，不再具有吸引力。
洛杉矶湖人：No早期强化配角阵容
湖人显然意识到自己的阵容尚不够竞争冠军级别，上个赛季仅止步附加赛。而管理层是否应该更加主动寻求升级？近期收购芬尼·史密斯算作朝正确方向迈出了第一步；然而如果最终由于状态起伏影响进入危险区，会不会因此感到懊恼呢？