申花新任助教：汉语音调复杂，强调中国足球圈的“规矩”

12月25日讯 申花新任助教亚列文斯基最近接受了《东方体育日报》的专访，他谈到了与中国球员沟通的细节以及对内外援的看法。

记者：你和当地人相处得很好，但你什么时候意识到学习中文有多难？

亚列文斯基：我立刻就明白了！这需要巨大的毅力和勇气。至少要掌握基本发音才能与中国人交流，因为他们日常生活中很少说英语，而汉语又有四种声调，同一个字不同的读音会产生截然不同的意思。这真的不容易解释。语言需要耐心去学，否则没有意义。但我没时间，也缺乏动力。在其他地方，通常只需记住几个单词，然后在使用几次后即可继续深入学习。然而在中国，如果没有基础知识，你连汉语入门都困难。

记者：语言是否曾成为障碍？

亚列文斯基：从未。我和俱乐部用英语交流，但球队之间也许足球本身就是一种共通语言。在场上，中国人的沟通能力比平时更强，他们甚至能展现出一些创造性。

记者：相比于以前，斯卢茨基与球队之间是不是疏远了一些？

亚列文斯基：是的。尽管斯卢茨基和瓦西里（别列祖茨基）擅长拉近距离，并迅速建立规则，但在中国足球圈，“规矩”显得尤为重要——教练级别普遍较高且年纪偏大。对于敏感的中国球员而言，他们能够快速察觉危险并变得紧张，即使是在私下交谈中，当明确表示想帮助他们时仍可能受到警惕。我习惯短时间内消除人与人间隔，因此不得不改变自己的方式，以免让对方觉得不适应。

记者：因此你的风格变得更加狡猾了吗？

亚列文斯基：可以这么理解，这对我来说不是一件容易事。我学会用最多三句话清晰表达我的观点，然后离开，再等第二天接着来。这种变化，说实话，很酷。

记者：你还是像以前那样爱开玩笑吗？

< p > 亚 列 文 斯 基 ： 我 开 玩 笑 是 为 了 放 松 他 们 ， 希 望 在 球 场 上 不 会 感 到 尴 尬，更加积极。但是，对于 中国 足球 来说，这 种 方法似乎 并 非 总 能奏效 。

< p > 記 者 ： 您 開 玩 笑 嗎 ?

< p > 亚 列 文 西 基 : 外 国 人 对 于 此 类 幽 默 更 易 接 纳 , 因 为 他 们 有 相 同 的 文 化 背 景。从这个角度来看，最大的挑战或许依旧是语言壁垒，不过幽默的人总能找到彼此间轻松交流的方法 。

< P >< B > 中 国 人 和 我 們 思 維 方 式 有 哪 番 差 異 ?

< P >< B />亞 列 文 スキー: ロシア の 人 は より 多く の 情 動 に 駆 動され、中国の人々はそうではない、より論理に密接です— 中国の過去、現在と未来に根ざしています。競争意識は幼稚園から養われます。有知識が必要でありインスピレーションだけでは足りません。このことがある程度まで、中国人民行動様式を形成します—急いでも無駄なので、目標達成には必ず成功するという考えがあります。“ “記者：“あなたとのコラボレーションにはどんな影響がありますか？” “アレクサンドル・ベリャズキ「重大な決定をしてもすぐさま崩れるわけではなく」”。フットボール界では時折重要な判断が求められます。” “記者：「問題点についてどう思いますか？」” ア レ ク サン ド リ ュー ス キ 「文化や習慣の違いに直面し、その特性を受け入れて最大限活用する必要があります。」 "記者："如何培养国内运动员？ "阿莱克萨德尔·贝利扎维奇：“系统化！”他们必须牢记战术体系及其原则要求，在赛场上承担责任。一件事情是施鲁兹金必须终止，那就是将球员故意分为本土国籍或外援队伍。"上海申花”的核心原则应该体现在技术水平及团队价值之上的国籍。" "记录器:"施鲁兹金怎么做?" " "Aleksey Beliazevich:“说明起来比较复杂，但是听过关于其它队的一些传言，有些国外选手被分别归类作为欧美或者非洲踢，而外国人在某个层面感觉仿佛生存在另一个星系。” "编辑：中国足球究竟怎样？” “Aleksandr Velinsky:"我们只是来自两个完全不同民族而已；之前，我们取得更多成绩因为环境熟悉。而英超联赛效率极高，从早忙碌至晚，这是英国竞争激烈造成结果。” "编辑人员:”那么华夏青年真的是太懈怠吗?” Aleksandr Velenkovsky: “反正年轻世代确实是不够努力，不愿参与比赛等等问题已经出现。”     “但是，我认为这种认知不能敌视这一代。他们需要吸收我们的标准，只不过该如何进行呢?随着年龄增长，同时这些年轻人的数量却越来越庞大。因此直接同其互动非常关键。不仅因愤怒指责无所作为，还须探讨共同思想模式的问题。    问:"Shulutskiy 怎么处理这方面?“ Alyaksandar Valenskyi：“他拥有数千年的经验，仅50岁- 教师职业刚开始便可算老资格，而且已有丰厚赛事背景积累起完美工作氛围。”  <p>> </ b> <b class=‘’> 以上内容经过简化改写，使阅读体验更加流畅易懂。